No, tellers will not be able to see the account balance. Only the Finance Manager, who is considered the admin of the account, can see the available and on-hold balance on the account.